Baked Pumpkin Mochi Balls with Red Bean Paste (Gluten-Free)