This One-Pan Chicken with Tomatoes Recipe consists of chicken fillets cooked in a tasty tomato sauce with a touch of mildly sweet balsamic vinegar.